Vous devez avoir le lecteur Adobe Flash pour visionner les présentations. Télécharger le lecteur ici.
Adobe Flash Player is required to view all presentations and may be downloaded here.

Si vous désirez recevoir les transcriptions ou de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à l'Inventaire national des rejets de polluants d'Environnement Canada au 1-877-877-8375 ou par courriel à inrp-npri@ec.gc.ca.

For transcripts or further information, please contact Environment Canada's National Pollutant Release Inventory at
1-877-877-8375 or by email at inrp-npri@ec.gc.ca.